Taller de creación literaria sobre el Realismo Mágico

Vamos a escribir un cuento a lo Gabriel García Márquez

 

Desafío: El estudiante produce un texto literario oral con las características del realismo mágico partir del trabajo e indicaciones señalados en el taller de creación literaria para publicar en la revista escolar, lo entrega vía electrónica por los distintos medios que establezcan los docentes: El texto es de carácter oral ya sea en vídeo o mensaje de voz. 

Los archivos de audio son más livianos y fáciles de enviar por correo

 

Forma de envío: al correo dafoma75@gmail.com

 

Plazo: Hasta el 30 de octubre.

 

Si el acudiente o el estudiante no desean que su aporte sea publicado en la presente revista deben manifestarlo al momento de la entrega. Por supuesto esto NO tiene ninguna relevancia en la calificación.

 

___________________________________________

 

Estudiantes sin acceso o dificultad para acceder a Internet: Deben desarrollar un manuscrito de acuerdo a la guía que he compartido mediante la coordinación académica y los directores de grupo y que  además reposa en el colegio junto con los libros que deben leer y las demás indicaciones necesarias. También pueden comunicarse al anterior correo dafoma75@gmail.com

                      ___________________________________________

 

 

El Realismo mágico o Realismo macondiano

¿Qué es el realismo mágico o macondiano?

El realismo mágico o realismo macondiano se puede definir como el estilo particular de la primera etapa en la obra de Gabriel García Márquez hasta su novela "Cien años de soledad" (1967) en que se destacan los siguientes rasgos:

 

1.      Básicamente, la narración se caracteriza (y de ahí viene su nombre) porque relata la cotidianidad en un pueblo llamado Macondo, donde de forma repentina ocurre un hecho maravilloso, que sin embargo, no provoca mayor sorpresa en los habitantes del pueblo. Asimismo, el narrador cuenta este hecho maravilloso con toda naturalidad, como si supiera que no va a sorprender a nadie porque ese tipo de cosas normalmente ocurren en Macondo.

 

 “Sin embargo, llamaron para que lo viera a una vecina que sabía todas las cosas de la vida y la muerte, y a ella le bastó con una mirada para sacarlos del error.

 

 —Es un ángel —les dijo—. Seguro que venía por el niño, pero el pobre está tan viejo que lo ha tumbado la lluvia.

 

 Al día siguiente todo el mundo sabía que en casa de Pelayo tenían cautivo un ángel de carne y hueso.”

                                                                       "Un señor muy viejo con alas enormes."  (1968)

  

2.  Se desarrolla en una comunidad pequeña, un pueblo pequeño de la costa atlántica en algunas ocasiones llamado Macondo.

3.   Mezcla la tradición oral de la costa caribe (anécdotas, dichos, creencias populares) con elementos de la religión católica.

 

“Sucedió que por esos días, entre muchas otras atracciones de las ferias errantes del Caribe, llevaron al pueblo el espectáculo triste de la mujer que se había convertido en araña por desobedecer a sus padres. (…)

 Pero lo más desgarrador no era su figura de disparate, sino la sincera aflicción con que contaba los pormenores de su desgracia: siendo casi una niña se había escapado de la casa de sus padres para ir a un baile, y cuando regresaba por el bosque después de haber bailado toda la noche sin permiso, un trueno pavoroso abrió el cielo en dos mitades, y por aquella grieta salió el relámpago de azufre que la convirtió en araña”.

                                                                             Un señor muy viejo con alas enormes. (1968)

 

 4. Tiene un trasfondo de crítica a la situación política: en medio de la distracción generada por lo maravilloso, el relato denuncia la realidad política: corrupción del Estado representado en políticos, alcaldes militares, agentes de la policía y soldados que actúan con violencia contra el pueblo.

 “—Nosotros, por supuesto, no comemos pajaritos de papel —dijo—. Ustedes y yo sabemos que el día en que haya árboles y flores en este cagadero de chivos, el día en que haya sábalos en vez de gusarapos en los pozos, ese día ni ustedes ni yo tenemos nada que hacer aquí. ¿Voy bien?”

                                                                           “Muerte constante más allá del amor”.  (1970)

 

“—Dice que si no le sacas la muela te pega un tiro.

 Sin apresurarse, con un movimiento extremadamente tranquilo, dejó de pedalear en la fresa, la retiró del sillón y abrió por completo la gaveta inferior de la mesa. Allí estaba el revólver.

 —Bueno —dijo—. Dile que venga a pegármelo.”

                                                                                                                 “Un día de estos”. (1962)

 

 5.      Los fenómenos de la naturaleza como el calor, el viento, el huracán, la lluvia, la noche entre otros generan inquietud o temor en los habitantes de Macondo que acuden a creencias mágicas para explicar tales fenómenos.

 “Al mediodía cesó la reverberación de la tierra y un olor a suelo removido, a despierta y renovada vegetación, se confundió con el fresco y saludable olor de la lluvia con el romero. Mi padre dijo a la hora de almuerzo: “Cuando llueve en mayo es señal de que habrá buenas aguas”. Sonriente, atravesada por el hilo luminoso de la nueva estación, mi madrastra me dijo: “Eso lo oíste en el sermón”. Y mi padre sonrió.”

                                                         “Monologo de Isabel viendo llover en Macondo”. (1955)

 “—Tantas desgracias, y además este invierno —murmuró, mordiéndose las uñas—. Parece que no va a escampar nunca.

  —No escampará ni hoy ni mañana —dijo el administrador—. Anoche no me dejaron dormir los callos.

 Ella confiaba en las predicciones atmosféricas de los callos del señor Carmichael.”

                                                                                                        “La viuda de Montiel”. (1962)

 

 6.   En un pasado reciente Macondo fue una pequeña comunidad próspera a la cual llegó de repente un gran auge económico por la instalación de una compañía bananera en su territorio, este auge trae consigo una gran cantidad de forasteros en busca de fortuna, a los cuales, los habitantes originales llaman despectivamente "hojarascos" (porque van arrastrados de aquí para allá por el viento).  Este auge económico y agitación de extranjeros llega a su fin de forma repentina pues la compañía bananera cierra, se muda a otro lado, dejando solo la ruina y destrucción de Macondo.

 “En su alcoba, la viuda oyó los golpes e instintivamente desvió la vista hacia las alambreras. No había penetrado ningún pájaro a esa alcoba desde hacía dos días. Pero la red continuaba desflecada. Había considerado un gasto inútil hacerla reparar mientras no cesara aquella invasión de pájaros que la mantenía con los nervios irritados. Por encima del zumbido del ventilador eléctrico, oyó los golpes a la puerta y recordó con impaciencia que Argénida hacía la siesta en la última alcoba del corredor.”

 “Un día después del sábado” (1962)

 

 

¿Qué vas a hacer?

Un texto literario oral con las características del realismo mágico partir del trabajo e indicaciones señalados en este taller de creación literaria para publicar en la revista escolar.

 En audio o en video.

 ¿Cómo lo vas a hacer?

Vas a crear un relato oral que tenga las características del Realismo mágico. O sea vas a imitar a Gabriel García Márquez. No es una simple copia. Para esto hay dos nociones que te pueden ser útiles:

 

Parafrasear: Es tomar alguna frase o expresión sumamente conocida y alterarla en parte para construir un nuevo significado:

 

“Ojos que no ven… imaginación que te traiciona”

 

Palimpsesto: Significa en griego grabado nuevamente. En tiempos antiguos los escribanos (escritores de aquella época) alteraban un texto original borrando parte de su contenido y reemplazándolo con otro texto creado por ellos mismos. O sea, un palimpsesto es un texto original al que alguien lo modifica para actualizarlo en otro contexto, darle un nuevo sentido o significado.

  

Ten en cuenta las características del realismo mágico que hemos explicado para adaptarlas a tu propio contexto, experiencia e intereses.

 

Aquí un ejemplo del tipo de imitación que debes hacer.

 

  El lobo calumniado

 

Tomado de: https://algundiaenalgunaparte.com/2007/12/28/caperucita-roja-versin-del-lobo/

 

 “El bosque era mi hogar. Yo vivía allí y me gustaba mucho. Siempre trataba de mantenerlo ordenado y limpio. Un día soleado, mientras estaba recogiendo las basuras dejadas por unos turistas sentí unos pasos. Me escondí detrás de un árbol y vi llegar a una niña vestida de una forma muy divertida: toda de rojo y su cabeza cubierta, como si no quisieran que la viesen. Caminaba feliz y comenzó a cortar las flores de nuestro bosque, sin pedir permiso a nadie, quizás ni se le ocurrió que estas flores no le pertenecían. Naturalmente, me puse a investigar. Le pregunté quién era, de dónde venía, a dónde iba, a lo que ella me contestó, cantando y bailando, que iba a casa de su abuelita con una canasta para el almuerzo. Me pareció una persona honesta, pero estaba en mi bosque cortando flores. De repente, sin ningún remordimiento, mató a un mosquito que volaba libremente, pues el bosque también era para él. Así que decidí darle una lección y enseñarle lo serio que es meterse en el bosque sin anunciarse antes y comenzar a maltratar a sus habitantes.

 La dejé seguir su camino y corrí a la casa de la abuelita. Cuando llegué me abrió la puerta una simpática viejecita. Le expliqué la situación y ella estuvo de acuerdo en que su nieta merecía una lección. La abuelita aceptó permanecer fuera de la vista. Cuando llegó la niña la invité a entrar al dormitorio donde yo estaba acostado vestido con la ropa de la abuelita. La niña llegó sonrojada, y me dijo algo desagradable acerca de mis grandes orejas. He sido insultado antes, así que traté de ser amable y le dije que mis grandes orejas eran para oírla mejor.

 Ahora bien, la niña me agradaba y traté de prestarle atención, pero ella hizo otra observación insultante acerca de mis ojos saltones. Comprenderán que empecé a sentirme enojado. La niña mostraba una apariencia tierna y agradable, pero comenzaba a caerme antipática. Sin embargo pensé que debía poner la otra mejilla y le dije que mis ojos me ayudaban a verla mejor. Pero su siguiente insulto sí me encolerizó. Siempre he tenido problemas con mis grandes y feos dientes y esa niña hizo un comentario realmente grosero.

 Reconozco que debí haberme controlado, pero salté de la cama y le gruñí, enseñándole toda mi dentadura y gritándole que era así de grande para comérmela mejor. Ahora, piensen Uds: ningún lobo puede comerse a una niña. Todo el mundo lo sabe. Pero esa niña empezó a correr por toda la habitación gritando mientras yo corría detrás suya tratando de calmarla. Como tenía puesta la ropa de la abuelita y me molestaba para correr me la quité, pero fue mucho peor. La niña gritó aún más. De repente la puerta se abrió y apareció un leñador con un hacha enorme y afilada. Yo lo miré y comprendí que corría peligro, así que salté por la ventana y escapé corriendo. Me gustaría decirles que éste es el final del cuento, pero desgraciadamente no es así. La abuelita jamás contó mi parte de la historia y no pasó mucho tiempo sin que se corriera la voz de que yo era un lobo malo y peligroso. Todo el mundo comenzó a evitarme y a odiarme.

 Desconozco que le sucedió a esa niña tan antipática y vestida de forma tan rara, pero si les puedo decir que yo nunca pude contar mi versión. Ahora ya la conocen…”

  Adaptación corregida de un texto de © Lief Fearn titulado El Lobo calumniado aparecida en el Educatio Projet de la Sección Británica de A.I. Publicado en el Boletín Informativo: “Educación en Derechos Humanos” nº 8, Septiembre 88.

  

Algunos otros para realizar tu tarea con mayor facilidad

 

  

Si quieres aprender a escribir debes leer mucho, la mejor manera de conocer el estilo de García Márquez y puedas imitarlo es leyendo su obra.

 

A continuación algunas títulos de cuentos cortos de Gabriel García Marquez. En el link pueder ir la texto:

 

1. Un señor muy viejo con alas enormes.  (1968):

 Un señor muy viejo con alas enormes

 

2.“Muerte constante más allá del amor”.  (1970):

 Muerte constante más allá del amor

 

3. “Un día de estos”. (1962):

Un día de estos

 

4. “Monologo de Isabel viendo llover en Macondo”. (1955):

Monologo de Isabel viendo llover en Macondo

 

5.  “La viuda de Montiel”. (1962):

 La viuda de Montiel 

 7. “Un día después del sábado” (1962):

 Un día después del sábado

8. "Alguien desordena estas rosas":

 Alguien desordena estas rosas

9. "El ahogado más hermosos del mundo". (1968)

El ahogado más hermoso del mundo  

 

 Por último, aquí un video que hicimos hace algunos años con sus compañeros. Se trata de la lectura del cuento "Alguien desordena estas rosas"  (1952).

Un artículo del maestro Danny Foliaco Machado sobre la primera novela de Gabriel García Márquez "La hojarasca" (1955), donde inicia la construcción de este espacio mitico y metafórico de la realidad nacional que es Macondo: 

Carácter polifónico de la novela "La hojarasca" (1955)

 

 Revista Nuevas voces de esperanza. Derechos reservados.

Algunos enlaces pueden estar protegidos por Copy Right

Bogota 2020